Lesson 5: At the Café
Maya walks into a café and orders. Read along and click the Hebrew to hear it.
The dialogue
שָׁלוֹם, מָה תִּרְצִי?
shalom, ma tirtsi?
Hello, what would you like?
אֲנִי רוֹצָה קָפֶה, בְּבַקָּשָׁה.
ani rotsa kafe, bevakasha.
I’d like a coffee, please.
קָפֶה שָׁחוֹר אוֹ קָפֶה עִם חָלָב?
kafe shachor o kafe im chalav?
Black coffee or coffee with milk?
קָפֶה עִם חָלָב. וְגַם עוּגָה, בְּבַקָּשָׁה.
kafe im chalav. ve’gam uga, bevakasha.
Coffee with milk. And also a cake, please.
בְּסֵדֶר. תּוֹדָה רַבָּה!
beseder. toda raba!
Okay. Thank you very much!
תּוֹדָה!
toda!
Thanks!
Grammar: saying “I want” (m. vs. f.)
The verb “to want” changes with the speaker’s gender in the present tense:
| Who is speaking | Hebrew | Romanization |
|---|---|---|
| a man | אֲנִי רוֹצֶה | ani rotse |
| a woman | אֲנִי רוֹצָה | ani rotsa |
Maya is a woman, so she says רוֹצָה (rotsa). A man ordering the same coffee would say רוֹצֶה (rotse). This masculine ‑e / feminine ‑a pattern appears in almost every Hebrew verb in the present tense — get used to it now and the rest gets much easier.
Tip: תִּרְצִי (tirtsi, “would you like”, to a woman) is a softer, more polite way to ask than “what do you want”.
Vocabulary
Nouns
| קָפֶה | kafe | coffee |
| חָלָב | chalav | milk |
| עוּגָה | uga | cake |
Verbs
| רוֹצֶה / רוֹצָה | rotse / rotsa | want (m. / f.) |
Adjectives
| שָׁחוֹר | shachor | black |
Prepositions & conjunctions
| עִם | im | with |
| אוֹ | o | or |
| וְ־ | ve- | and |
Expressions
| בְּבַקָּשָׁה | bevakasha | please / here you go |
| תּוֹדָה רַבָּה | toda raba | thank you very much |