Lesson 38: What I Did Yesterday
Now that you can talk about today and tomorrow, let’s talk about yesterday. This is your first real verb tense — the past — and the regular pattern is very consistent.
A conversation about yesterday
מָה עָשִׂיתָ אֶתְמוֹל?
ma asita etmol?
What did you do yesterday?
אֶתְמוֹל עָבַדְתִּי, וְאַחַר כָּךְ לָמַדְתִּי עִבְרִית.
etmol avadti, ve’achar kach lamadti ivrit.
Yesterday I worked, and then I studied Hebrew.
וּבָעֶרֶב?
u’va’erev?
And in the evening?
בָּעֶרֶב אָכַלְתִּי בְּמִסְעָדָה עִם חָבֵר.
ba’erev achalti bemis’ada im chaver.
In the evening I ate at a restaurant with a friend.
נִשְׁמָע נֶחְמָד!
nishma nechmad!
Sounds nice!
Grammar: the past tense (regular verbs)
In the past tense, the verb takes endings that show who did the action. Here is the verb לִכְתֹּב (lichtov, “to write”), a typical regular verb:
| Who | Hebrew | Romanization | English |
|---|---|---|---|
| I | כָּתַבְתִּי | katavti | I wrote |
| you (m.) | כָּתַבְתָּ | katavta | you wrote |
| you (f.) | כָּתַבְתְּ | katavt | you wrote |
| he | כָּתַב | katav | he wrote |
| she | כָּתְבָה | katva | she wrote |
| we | כָּתַבְנוּ | katavnu | we wrote |
| they | כָּתְבוּ | katvu | they wrote |
The endings ‑ti, ‑ta, ‑t, ‑nu, ‑u attach to almost every regular verb the same way. Learn them once and you can put hundreds of verbs into the past.
Tip: The “he” form (e.g. כָּתַב katav) is the base — dictionaries list verbs this way. Add the endings to it.
Vocabulary
Verbs (past, “I” form)
| עָבַדְתִּי | avadti | I worked |
| לָמַדְתִּי | lamadti | I studied / learned |
| אָכַלְתִּי | achalti | I ate |
| עָשִׂיתִי | asiti | I did / made |
Time & place
| אַחַר כָּךְ | achar kach | afterwards, then |
| עֶרֶב | erev | evening |
| מִסְעָדָה | mis’ada | restaurant |
Other
| חָבֵר / חֲבֵרָה | chaver / chavera | friend (m. / f.) |
| נֶחְמָד | nechmad | nice, pleasant |